-
1 бандитизм
-
2 грабёж
м.вооружённый грабёж — vol m à main armée
* * *n1) gener. brigandage, pillage, piraterie, rapine, rapinerie, rafle, déprédation2) colloq. mangerie3) liter. vol4) milit. maraudage, maraude5) argo. dépouille -
3 разбой
м. прям., перен.морско́й разбо́й — piraterie f
* * *ngener. banditisme, vol de grand chemin, brigandage -
4 бандитизм
-
5 разбой
-
6 бандитизм
1) General subject: brigandage, dacoity (обыкн. в Индии), gangsterism, thuggery, racketeering, delinquency, malicious mischief, mobstery2) Law: brigandism, banditism, banditry3) Jargon: action -
7 грабёж
1) General subject: booty, depredation, depredations, despoliation, freebooting, grabbing, loot, looting, picking, pillage, plunder, plunderage, ravin, rip-off, robbery, sack, spice, spoliation2) Rare: ravishment3) Law: abbrochment, brigandage, brigandism, despoilment, plundering, shopbreak4) Australian slang: bushranging (осуществлявшийся беглыми каторжниками; термин вошёл в употребление ок. 1805)5) Rhetoric: rapine6) Jargon: ramp7) Business: ransack8) Security: caper, unauthorized removal -
8 грабеж
1) General subject: booty, depredation, depredations, despoliation, freebooting, grabbing, loot, looting, picking, pillage, plunder, plunderage, ravin, rip-off, robbery, sack, spice, spoliation2) Rare: ravishment3) Law: abbrochment, brigandage, brigandism, despoilment, plundering, shopbreak4) Australian slang: bushranging (осуществлявшийся беглыми каторжниками; термин вошёл в употребление ок. 1805)5) Rhetoric: rapine6) Jargon: ramp7) Business: ransack8) Security: caper, unauthorized removal -
9 грабежи
Law: brigandage, brigandism -
10 разбой
1) General subject: brigandage, dacoity, plunder, robbery3) Australian slang: bushranging4) leg.N.P. robbery with beating, robbery with extreme violence -
11 узаконить международный разбой
Diplomatic term: legitimate international brigandageУниверсальный русско-английский словарь > узаконить международный разбой
-
12 разбой
-
13 бесчестный поступок
-
14 вооружённое ограбление
adj1) gener. hold-up (банка, почты, поезда и т.п.)2) law. brigandage (как правило, совершаемые бандой)3) argo. mise en l'airDictionnaire russe-français universel > вооружённое ограбление
-
15 вооружённый разбой
adjlaw. brigandage -
16 грабительский
-
17 мелкое хулиганство
adjgener. brigandage mineur -
18 мошенничество
с.* * *n1) gener. escroquerie, filouterie, fraude, friponnerie, supercherie, tricherie (в игре), truandage, carambouillage (перепродажа неоплаченного товара), carambouille (перепродажа неоплаченного товара), canaillerie, rouerie2) colloq. triche, goure3) liter. brigandage, maquignonnage4) rare. filoutage5) simpl. embrouille -
19 разбойнический
-
20 разбойничья война
adjgener. guerre de brigandage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brigandage — [ brigɑ̃daʒ ] n. m. • 1410; de brigand ♦ Vol commis avec violence et à main armée par des malfaiteurs généralement en bande. ⇒ pillage, 2. vol. Actes de brigandage en territoire occupé. ● brigandage nom masculin (de brigand) Vol à main armée,… … Encyclopédie Universelle
Brigandage — refers to the life and practice of brigands: highway robbery and plunder. Origin of the word The brigand is supposed to derive his name from the Old French brigan , which is a form of the Italian brigante , an irregular or partisan soldier. There … Wikipedia
Brigandage in the Two Sicilies — had existed in some form since ancient times, however its origins as outlaws targeting random travellers would evolve vastly later on in the form of the political resistance movement form of brigandage in the Two Sicilies. During the time of the… … Wikipedia
Brigandage d'Ephèse — Brigandage d Éphèse Le Brigandage d Éphèse (en latin Latrocinium) est le nom communément donné par ses opposants, dont l église catholique romaine, au second concile d Éphèse, tenu dans cette ville du 8 au 22 août 449. Il fut convoqué par… … Wikipédia en Français
Brigandage d'Éphèse — Le Brigandage d Éphèse (en latin Latrocinium) est le nom communément donné par ses opposants, dont l église catholique romaine, au second concile d Éphèse, tenu dans cette ville du 8 au 22 août 449. Il fut convoqué par Théodose II pour régler le… … Wikipédia en Français
Brigandage — Brig and*age ( [asl]j), n. [F. brigandage.] Life and practice of brigands; highway robbery; plunder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brigandage — BRIGANDAGE. s. m. Volerie sur les grands chemins. Ce n étoit alors que briganaages par toute la France.Brigandage, se dit aussi par extension, pour Concussion, exaction injuste, déprédation, et mauvaise administration de la Justice. Les Traitans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brigandage — Brigandage. s. m. Volerie publique. Ce n estoit alors que brigandages par toute la France. ce n est pas une justice, c est un brigandage … Dictionnaire de l'Académie française
brigandage — [brig′ənd ij΄] n. 〚Fr /span> BRIGAND〛 plundering by brigands * * * See brigand. * * * … Universalium
brigandage — index foray, larceny, pillage, spoliation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
brigandage — Brigandage, m. penac. Est volerie és chemins publiques: Grassatio, Plinius lib. 13. c. 22. grassatura Sueton. in Tiber. Latrocinium, Et est de la forme de carnage, truandage et semblables … Thresor de la langue françoyse
